Jump to content

Different languages for menu


Recommended Posts

Perfect translation is a 2-man team: one person native to the first language that understands the second, and one person native to the second that understands the first. 😁

 

The good news is that there are plenty of people to check a translation 😉 like @Croakzera

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, impossybull said:

A tradução perfeita é uma equipe de 2 homens: uma pessoa nativa na primeira língua que entende a segunda e uma pessoa nativa na segunda que entende a primeira. 😁

 

A boa notícia é que há muitas pessoas para verificar uma tradução 😉 como @Croakzera

 

I am totally willing to help you check the translation, together we make a difference 😉

  • Like 2
  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • 5 weeks later...

Ok, la traducción al español está hecha. Aquí está:

 

Quote

Username. Nombre de Usuario

Password. Contraseña

Log In. Entrar

Register. Registrarse

Changelog. Registro de Cambios

Leaderboard. Tabla de Clasificación

Double XP. XP Doble

 

Find Game. Encontrar Juego

Create Game. Crear Juego

Region List. Lista de Regiones

My Profile. Mi Perfil

Friend List. Lista de Amigos

Editor Maps. Mapas de Editor

Quit Game. Salir

Connected to server. Conectado al servidor

Player count. Recuento de jugadores

Current version. Versión actual

 

Room Name. Nombre de Partida

Map Name. Nombre de Mapa

Game Mode. Modo de Partida

Players. Jugadores

Max Ping. Ping Máx.

Team Deathmatch. Duelo por Equipos

Deathmatch. Contra Todos

Gun Game. Juego de Armas

Team Gun Game. Juego de Armas por Equipos

Elimination. Eliminación

Bomb Defusal. Desactivación de Bomba

Capture the Flag. Capturar la Bandera

Games Found. Partidas Encontradas

Back. Regresar

Join Game. Unirse al Juego

 

Game Preset. Plantilla de Juego

Training. Entrenamiento

Hardcore. Hardcore

Normal. Normal

Weapon Preset. Plantilla de Armas

Standard. Estándar

Shotguns Only. Solo Escopetas

Recon Only. Solo Reconocimiento

Pistols Only. Solo Pistolas

Melee Only. Solo Cuchillos

Nades Only. Solo Granadas

L96A1 Only. Solo L96A1

UCAV. UCAV

Shooting. Tiroteo

Sandbox. Entorno Aislado

Game Map. Mapa

Round Duration. Duración de la Partida

Max Players. Jugadores Máx

Skills | Perks. Ventajas

Disabled. Deshabilitado

Enabled. Permitido

Map Rotation. Rotación de Mapa

Vote. Votar

 

Select nearest region. Seleccionar la región más cercana

EU (Amsterdam). UE (Ámsterdam)

India (Chennai). India (Chennai) 

US (Washington). EE.UU. (Washington)

Canada (Montreal). Canadá (Montreal)

US (San Jose). EE. UU. (San José)

Australia (Melbourne). Australia (Melbourne)

Brazil (São Paulo). Brasil (São Paulo)

South Korea (Seoul). Corea del Sur (Seúl)

Russia (Moscow). Rusia (Moscú)

Japan (Tokyo). Japón (Tokio)

Russia (Khabarovsk). Rusia (Khabarovsk)

Asia (Singapore). Asia (Singapur)

 

Add. Agregar

 

Community Maps. Mapas comunitarios

 

Ingame Menu. Menu de la Partida

Blue Team. Equipo Azul

Red Team. Equipo Rojo

Spectate. Mirar Libre

Team. Equipo

Settings. Configuración

Disconnect. Abandonar

Wait. Esperar

Suicide. Suicidarse

General. General

Gameplay. Juego

Graphics. Gráficos

Controls. Controles

Save. Salvar

Reset. Reiniciar

 

Assault. Asalto

Recon. Reconocimiento

Support. Soporte

Specialist. Especialista

Primary. Principal

Secondary. Secundaria

NADES | PERKS. Demás

Suppressor. Supresor

Optics. Miras

Camo. Camuflaje

Claymore. Mina Claymore

Frag (timed). Fragmentación (cronometrado)

Frag (impact). Fragmentación (impacto)

Fast Hands. Manos rápidas

Smoke. Humo
Flash. Cegadora

Crosshair. Mira de Apuntar

Extra Health. Salud Extra

Extra Ammo. Munición Extra

Strong Arms. Brazos Fuertes

Silent footsteps. Pasos silenciosos

Sprinter. Velocista

Regeneration. Regeneración

Extended mag. Cargador Grande

Extra nade. Granada Adicional

Move Faster ADS. Velocidad Extra de ADS

Low Gravity. Baja Gravedad

None. Ninguno

 

Field of View. Campo de Visión

Music Volume. Volumen de Música

SFX Volume. Volumen de Efectos

Sensitivity. Sensibilidad

Aim Sensitivity. Sensibilidad de Apuntar

HUD Size. Tamaño de Visualización Frontal

Screen Resolution. Resolución de la Pantalla

Fullscreen. Pantalla Completa

 

Yes. Sí

No. No

On. Sí

Off. No

Show FPS. Mostrar FPS

Limit Framerate. Límite Velocidad de Fotogramas

Invert Mouse. Invertir el Ratón

Auto Reload. Recargar Automáticamente

Hide Body. Esconder Cuerpo

Toggle ADS (Yes/No). Tipo de Apuntar (Mantener/Clic)

Toggle Crouch. Alternar Agacharse

Toggle Run. Alternar Correr

Hide Bullet Impacts. Ocultar Impactos de Balas

Hide Tracers. Ocultar Trazadores

Auto Scale UI. Escalar Automáticamente el Interfaz

Use Crouch Key to Slide. Utilice la Tecla de Agacharse de Deslizarse

Death Camera. Cámara de Muerte

Hitmarker Sounds (Body/Head) Sonidos de Señales de Impacto de Enemigo (Cuerpo/Cabeza)

Melee Type (Stab/Slash). Tipo de Acuchillar (Puñalada/Cuchillada)

Killstreak Feed (10 LOOP/30 MAX). Listado de Racha (10 Vuelta/30 Máximo)

Fade Killstreak Feed. Apagarse el Listado de Racha

 

Overall Quality. Calidad general

Shadow Type. Tipo de sombras

Shadow Resolution. Resolución de sombras

Shadow Distance. Distancia de sombras

Shadow Cascades. Cascadas de sombras

Shadow Projection. Proyección de sombras

Texture Quality. Calidad de textura

Anti-Aliasing. Suavizado

Color Grading. Filtros de color

Ambient Occlusion. Oclusión ambiental

Volumetric Lighting. Iluminación volumétrica

Postprocess AA. Suavizado Postproceso

Eye Adaptation. Adaptación ocular

Bloom. Florecer

 

All gun names and proper names are unchanged.

 

Edited by impossybull
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...